Пьяный я: Я Маркеса начал читать.
Пьяный Тагир: Попса-а-а.
Нет, трезвый Тагир, не попса; если проводить параллели с музыкой, то скорее Мумий Тролль. Сужу по роману «Сто лет одиночества». Вся вселенная придуманного автором Макондо, где встречают нас событья романа, походит на мир, в котором живут герои мультсюрреала Adventure Time, то есть, выглядит как-то так:
Вот, как выглядит, так и происходит. И музыкальным фоном для всего этого служит какая-нибудь ненавязчивая зацикленная босса-нова. Все поступают как-то нелогично, и этого никого не парит. На каждой странице романа нас встречают левитации, инцесты, революции, воскрешения, невероятные болезни и ещё более невероятные исцеления. Да, там куча всего: один животный бордель, в котором живёт пёс-педераст, охотно отдающийся за еду, чего стоит.
Трудно поверить, что это сочинение увидело свет ещё в 1967 году. Это потом я вычитал, что подобное переплетение реальных исторических и нереальных фантастических событий характерно для всей латиноамериканской литературы и корнями своими уходит ещё в ацтекские мифы. Можно на секунду представить, сколько лет психушки получил бы Маркес, если бы жил и писал в Советском Союзе. Тем не менее, «Сто лет одиночества» – второе по значимости испаноязычное произведение после «Дон Кихота». Вот такой он, ребята, магический реализм.
Вторая вещь, которая удивила меня – это имена главных героев. Я всегда корил писателей и создателей фильмов за то, что имена их персонажей редко повторяются, например, в одной книге всех персонажей зовут по-разному. Ну, в жизни так же не бывает! Так вот, у Маркеса половину персонажей зовут одинаково, что добавляет ещё большую концентричность и без того нелинейному сюжету. Вот так выглядит генеалогическое древо семейства Буэндиа:
Где-то к четвёртому поколению (а их семь) имена персонажей окончательно перемешиваются в памяти, и роман превращается в увлекательную головоломку.
Я долго пытался найти понятную мне формулировку общего впечатления и понял, что описать атмосферу этого произведения можно вот этим вот приветом из детства:
Комментариев нет:
Отправить комментарий